1
00:02:50,904 --> 00:02:52,929
Help my!

2
00:02:53,006 --> 00:02:55,406
Iemand, help my.

3
00:02:56,576 --> 00:02:59,272
Iemand, help my hier!

4
00:03:08,288 --> 00:03:10,984
Iemand, help my!

5
00:03:12,392 --> 00:03:14,087
O, my God!

6
00:03:28,274 --> 00:03:31,175
Walt! Walt!

7
00:03:31,244 --> 00:03:34,475
- Bly weg van die gas! Bly daar!

8
00:03:44,123 --> 00:03:46,591
Help! Help!

9
00:03:46,659 --> 00:03:48,854
Iemand, help my!

10
00:03:56,803 --> 00:03:59,704
O, my been!

11
00:04:03,676 --> 00:04:06,144
Haai, kom hierheen.
Gee my 'n hand.

12
00:04:06,212 --> 00:04:09,704
Jy, kom!
Kom hierheen! Gee my 'n hand!

13
00:04:09,782 --> 00:04:11,716
Op die telling van drie.

14
00:04:11,784 --> 00:04:15,550
Een, twee, drie!

15
00:04:31,471 --> 00:04:35,373
Help! Asseblief, help my!

16
00:04:35,441 --> 00:04:37,773
Help my! Asseblief, help my!

17
00:04:39,712 --> 00:04:42,579
Kry hom hier weg.
Kry hom weg van die enjin.

18
00:04:42,649 --> 00:04:44,810
Kry hom hier weg.

19
00:04:48,955 --> 00:04:50,980
Help my!

20
00:04:51,057 --> 00:04:53,651
Asseblief, help my.
Ek kry kontraksies!

21
00:04:53,726 --> 00:04:56,752
- Hoeveel maande swanger is jy?
- Slegs agt maande.

22
00:04:56,829 --> 00:05:00,265
- Hoe ver van mekaar af kom hulle?
- Ek weet nie, 'n paar het net gebeur!

23
00:05:02,135 --> 00:05:05,002
Haai! Kom weg daarvandaan!

24
00:05:17,483 --> 00:05:20,418
Luister na my! Kyk na my!
Jy gaan oukei wees.

25
00:05:20,486 --> 00:05:24,388
Verstaan ​​jy my?
Maar jy moet absoluut stil sit.

26
00:05:28,161 --> 00:05:30,595
Haai! Jy! Kom hier!

27
00:05:30,663 --> 00:05:34,155
Ek het jou nodig om hierdie vrou weg te kry
van hierdie dampe. Neem haar soontoe.

28
00:05:34,233 --> 00:05:38,192
Bly by haar. As haar kontraksies voorkom
nader as drie minute, bel my!

29
00:05:38,271 --> 00:05:40,705
- Jy maak seker 'n grap.
- Ek is dadelik terug.

30
00:05:40,773 --> 00:05:42,866
Dankie.

31
00:05:42,942 --> 00:05:45,467
Haai! Wat is jou naam?

32
00:05:46,446 --> 00:05:48,175
Jack!

33
00:05:49,716 --> 00:05:53,550
Stop! Haar kop is nie genoeg agteroor gekantel nie.
Jy blaas in haar maag.

34
00:05:53,619 --> 00:05:58,181
Jy seker? Dit is presies wat ek was
doen. Ek is 'n lewensredder. Ek is gelisensieer.

35
00:05:58,257 --> 00:06:01,283
Jy moet dink oor
daardie lisensie terug te gee.

36
00:06:01,361 --> 00:06:05,730
Miskien moet ons een van daardie gat maak
dinge. Steek die pen in die keel?

37
00:06:05,798 --> 00:06:08,995
Ja, goeie idee. Gaan haal vir my 'n pen.

38
00:06:11,738 --> 00:06:14,707
Het iemand enige penne?
Het jy 'n pen?

39
00:06:14,774 --> 00:06:16,901
- Het iemand 'n pen?
- Kom nou!

40
00:06:18,311 --> 00:06:20,040
Komaan!

41
00:06:20,480 --> 00:06:23,574
Komaan! Komaan!

42
00:06:29,222 --> 00:06:31,156
Groot diep asem.
Groot asemhalings.

43
00:06:47,573 --> 00:06:49,973
Beweeg! Beweeg! Beweeg!

44
00:06:50,042 --> 00:06:51,976
Kry haar op! Haal haar daar weg!

45
00:07:16,536 --> 00:07:19,630
- Gaan dit goed?
- Ja. Ja.

46
00:07:19,705 --> 00:07:21,764
Jy?

47
00:07:21,841 --> 00:07:25,402
- Bly by haar.
- Dude, ek gaan nêrens heen nie.

48
00:08:15,328 --> 00:08:18,024
Ek het nie geweet nie
watter een die beste sal werk.

49
00:08:25,271 --> 00:08:28,707
Hulle is almal goed. Dankie.

50
00:10:07,607 --> 00:10:08,904
Verskoon my.

51
00:10:11,777 --> 00:10:14,371
Het jy al ooit 'n naald gebruik?

52
00:10:15,314 --> 00:10:19,410
- Wat?
- Het jy al ooit 'n jeans gelap?

53
00:10:22,955 --> 00:10:24,820
ek, uh...

54
00:10:25,858 --> 00:10:29,760
- Ek het die gordyne in my woonstel gemaak.
- Dit is fantasties. Luister...

55
00:10:29,829 --> 00:10:33,230
Het jy 'n sekonde?
Ek kan 'n bietjie hulp hier gebruik.

56
00:10:38,037 --> 00:10:40,232
Help met wat?

57
00:10:40,306 --> 00:10:43,764
Hiermee saam. Ek sou dit self doen,
Ek is 'n dokter, maar ek kan dit net nie bereik nie.

58
00:10:43,843 --> 00:10:46,107
- Wil jy hê ek moet dit naaldwerk?
- Soos die gordyne.

59
00:10:46,178 --> 00:10:50,171
- Ek het 'n naaimasjien gebruik.
- Nee, jy kan dit doen, sê ek vir jou.

60
00:10:50,249 --> 00:10:52,114
As jy nie omgee nie.

61
00:10:59,392 --> 00:11:02,793
- Natuurlik sal ek.
- Dankie.

62
00:11:07,099 --> 00:11:09,465
Dis vir jou hand.

63
00:11:12,071 --> 00:11:16,235
Spaar my 'n bietjie... vir die wond.

64
00:11:21,313 --> 00:11:23,110
Enige kleurvoorkeur?

65
00:11:25,117 --> 00:11:28,518
Nee Standaard swart.

66
00:12:36,455 --> 00:12:38,548
Komaan.

67
00:12:44,296 --> 00:12:46,321
Haai, jy!

68
00:12:46,398 --> 00:12:49,424
- Wat is jou naam?
- Ek? Charlie.

69
00:12:49,502 --> 00:12:53,461
Charlie, ons het hulp nodig met die vuur.
Niemand sal dit sien as dit nie groot is nie.

70
00:12:53,539 --> 00:12:56,269
- Goed, ek is op dit. Wat is jou naam?
- Sê.

71
00:12:56,342 --> 00:12:59,140
Sayid. Ek is op dit, Sayid.

72
00:13:10,356 --> 00:13:11,948
Ek sal dalk oor jou gooi.

73
00:13:13,392 --> 00:13:15,451
Dit gaan goed met jou.

74
00:13:18,998 --> 00:13:20,989
Jy lyk glad nie bang nie.

75
00:13:22,401 --> 00:13:24,028
Ek verstaan ​​dit nie.

76
00:13:24,970 --> 00:13:28,667
Wel, vrees is soort van 'n vreemde ding.

77
00:13:32,444 --> 00:13:36,574
Toe ek in die koshuis was,
my eerste solo-prosedure

78
00:13:36,649 --> 00:13:42,019
was 'n ruggraatoperasie
op 'n 16-jarige kind. 'n Meisie.

79
00:13:42,721 --> 00:13:48,353
En aan die einde, na 13 uur,
Ek was besig om haar toe te maak en ek...

80
00:13:49,195 --> 00:13:51,959
Ek het per ongeluk haar duralsak geruk.

81
00:13:52,031 --> 00:13:55,432
Dit is aan die basis van die ruggraat
waar al die senuwees bymekaar kom.

82
00:13:55,501 --> 00:13:58,766
Membraan so dun soos weefsel, en...

83
00:13:58,838 --> 00:14:01,568
So het dit oopgeruk.

84
00:14:03,008 --> 00:14:07,240
Senuwees het net gestort
uit haar soos engelhaarpasta,

85
00:14:07,313 --> 00:14:10,339
spinale vloeistof vloei
uit haar en ek...

86
00:14:16,188 --> 00:14:18,713
Die terreur was net so...

87
00:14:19,191 --> 00:14:23,423
... mal, so eg ...

88
00:14:24,797 --> 00:14:27,766
...en ek het geweet ek moet dit hanteer.

89
00:14:28,968 --> 00:14:32,062
So ek het maar 'n keuse gemaak.

90
00:14:32,137 --> 00:14:36,164
Ek sou die vrees inlaat.
Laat dit oorneem. Laat dit sy ding doen.

91
00:14:36,242 --> 00:14:40,042
Maar net vir vyf sekondes,
dit is al wat ek dit wou gee.

92
00:14:40,112 --> 00:14:42,342
So ek het begin tel.

93
00:14:42,414 --> 00:14:45,406
Een, twee,

94
00:14:45,484 --> 00:14:50,353
drie, vier, vyf.

95
00:14:52,825 --> 00:14:54,417
En dit was weg.

96
00:14:56,729 --> 00:14:59,857
Ek het teruggegaan werk toe,
het haar toegewerk en sy was goed.

97
00:15:01,867 --> 00:15:06,099
As dit ek was, dink ek
Ek sou vir die deur gehardloop het.

98
00:15:07,873 --> 00:15:10,671
Nee, ek dink nie dit is waar nie.

99
00:15:12,144 --> 00:15:14,840
Jy hardloop nie nou nie.

100
00:15:31,163 --> 00:15:34,064
Jy dink hulle
sou nou gekom het.

101
00:15:34,133 --> 00:15:35,395
Hmm?

102
00:15:35,467 --> 00:15:38,630
- WHO?
- Enigiemand.

103
00:15:58,724 --> 00:16:01,522
Asof ek gaan sjokolade begin eet.

104
00:16:04,163 --> 00:16:08,623
- Shannon, ons is dalk 'n rukkie hier.
- Die vliegtuig het 'n swart boks gehad, idioot.

105
00:16:08,701 --> 00:16:12,603
Hulle weet presies waar ons is,
hulle kom.

106
00:16:14,373 --> 00:16:17,433
Ek sal op die reddingsboot eet.

107
00:16:17,509 --> 00:16:21,275
Ek sal op die reddingsboot eet.

108
00:16:31,690 --> 00:16:35,922
- Honger?
- Ja. Dankie.

109
00:16:37,496 --> 00:16:41,830
Enige meer...
weet jy, babagoed?

110
00:16:41,900 --> 00:16:45,859
Nee... ek is oukei.

111
00:16:48,374 --> 00:16:53,607
- Wel, bly daar.
- Ja, jy ook.

112
00:17:05,290 --> 00:17:07,952
Is jy seker jy is warm genoeg?

113
00:17:48,067 --> 00:17:50,535
Dink jy hy gaan lewe?

114
00:17:54,640 --> 00:17:57,040
Ken jy hom?

115
00:17:57,743 --> 00:18:00,735
Hy het langs my gesit.

116
00:18:08,120 --> 00:18:13,080
Ons moes omtrent gewees het
40 000 voet toe dit gebeur het.

117
00:18:13,158 --> 00:18:16,321
Ons het 'n lugsak getref en laat val...

118
00:18:16,395 --> 00:18:19,694
...dalk 200 voet.

119
00:18:20,466 --> 00:18:22,991
Die onstuimigheid was...

120
00:18:27,573 --> 00:18:29,803
Ek het swart geword.

121
00:18:31,710 --> 00:18:34,042
Ek het nie.

122
00:18:34,113 --> 00:18:36,581
Ek het die hele ding gesien.

123
00:18:40,619 --> 00:18:43,986
Ek het geweet die stert is weg, maar ek...

124
00:18:44,056 --> 00:18:47,287
...kon myself nie sover kry om terug te kyk nie.

125
00:18:48,293 --> 00:18:52,252
En dan die voorkant
van die vliegtuig het afgebreek.

126
00:18:55,400 --> 00:18:58,062
Wel, dit is nie hier op die strand nie.

127
00:18:58,137 --> 00:18:59,502
Die stert ook nie.

128
00:19:02,107 --> 00:19:04,302
Ons moet uitvind
watter kant toe ons ingekom het.

129
00:19:04,376 --> 00:19:07,345
- Hoekom?
- Daar is 'n kans dat ons die kajuit vind.

130
00:19:07,412 --> 00:19:10,404
As dit ongeskonde is, kan ons dalk
om die transceiver te vind.

131
00:19:10,482 --> 00:19:13,542
Ons kan 'n sein uitstuur,
help die reddingsparty ons vind.

132
00:19:13,619 --> 00:19:16,110
Hoe weet jy dit alles?

133
00:19:17,189 --> 00:19:19,714
Ek het 'n paar vlieglesse geneem.

134
00:19:21,593 --> 00:19:23,561
Was nie vir my nie.

135
00:19:26,565 --> 00:19:29,466
Ek het 'n bietjie rook gesien ...

136
00:19:29,535 --> 00:19:31,867
...net deur die vallei.

137
00:19:35,474 --> 00:19:39,069
As jy daaraan dink om te gaan
vir die kajuit, ek gaan saam met jou.

138
00:19:47,653 --> 00:19:49,814
Ek ken nie jou naam nie.

139
00:19:53,358 --> 00:19:55,349
Ek is Kate.

140
00:19:55,661 --> 00:19:57,652
Jack.

141
00:20:13,779 --> 00:20:15,007
Wat was dit?

142
00:20:19,685 --> 00:20:23,121
- Dit was vreemd, reg?
- Is dit Vincent?

143
00:20:23,188 --> 00:20:25,247
Dit is nie Vincent nie.

144
00:20:29,294 --> 00:20:31,421
Het iemand dit gesien?

145
00:20:33,332 --> 00:20:34,594
Ja.

146
00:20:34,666 --> 00:20:37,829
- Boon!

147
00:21:10,736 --> 00:21:12,465
Fantasties.

148
00:21:29,121 --> 00:21:31,146
So, hoe is die drankie?

149
00:21:32,991 --> 00:21:36,427
- Dis goed.
- Dit was nie 'n baie sterk reaksie nie.

150
00:21:36,495 --> 00:21:39,362
Wel, dit is nie 'n baie sterk drankie nie.

151
00:21:43,368 --> 00:21:45,393
Moet net vir niemand vertel nie.

152
00:21:45,470 --> 00:21:48,701
Dit breek natuurlik sommige
kritieke FAA regulasies.

153
00:22:19,538 --> 00:22:21,529
Verskoon my.

154
00:22:22,174 --> 00:22:25,974
- Meneer, verskoon my!
- Raai hy moes regtig gaan.

155
00:22:26,044 --> 00:22:28,274
Meneer, verskoon my!

156
00:22:40,759 --> 00:22:44,388
<i>Die vlieënier het aangeskakel
die teken "maak veiligheidsgordels vas". </i>

157
00:22:44,463 --> 00:22:48,024
<i>Keer asseblief terug na jou sitplekke
en maak jou veiligheidsgordels vas. </i>

158
00:22:48,100 --> 00:22:49,901
Dis normaal.

159
00:22:50,602 --> 00:22:55,164
O, ek weet. Ek het net
was nog nooit 'n baie goeie vlieënier nie.

160
00:22:55,240 --> 00:22:59,734
My man herinner my aanhoudend
dat vliegtuie in die lug wil wees.

161
00:22:59,811 --> 00:23:02,143
Wel, hy klink na 'n baie slim man.

162
00:23:02,214 --> 00:23:05,877
Maak seker en vertel hom dit
wanneer hy terugkom van die badkamer af.

163
00:23:10,989 --> 00:23:13,981
Wel, ek sal jou geselskap hou
totdat hy dit doen.

164
00:23:14,993 --> 00:23:17,587
Moenie bekommerd wees nie. Dit gaan verby wees...

165
00:23:56,635 --> 00:23:59,365
Dit het nie soos 'n dier geklink nie,
nie juis nie.

166
00:23:59,438 --> 00:24:02,771
Ek bly dink daar
was iets bekends daaraan.

167
00:24:02,841 --> 00:24:05,105
- Waar kom jy vandaan?
- Bronx.

168
00:24:05,177 --> 00:24:07,407
- Ape.
- Monkey Island.

169
00:24:07,479 --> 00:24:09,606
Weet nie
as ons op 'n eiland is...

170
00:24:09,681 --> 00:24:11,740
Is jy gereed?

171
00:24:17,189 --> 00:24:20,181
Jy het my gewys waar die rook was.
Ek kan self daar kom.

172
00:24:20,258 --> 00:24:21,452
Ek kom.

173
00:24:24,763 --> 00:24:27,664
Wel, jy gaan beter skoene nodig hê.

174
00:25:28,226 --> 00:25:32,390
Wat dit ook al was, dit was nie natuurlik nie.

175
00:25:32,464 --> 00:25:36,560
- Het iemand enige sonblok?
- Ja, ek doen.

176
00:25:37,102 --> 00:25:41,038
So ek het net gesoek
binne die romp.

177
00:25:41,106 --> 00:25:43,370
Dit is nogal grimmig daarbinne.

178
00:25:43,441 --> 00:25:47,002
Jy dink ons moet
doen iets aan die...

179
00:25:48,513 --> 00:25:50,538
...B- O-D-Y-S?

180
00:25:52,551 --> 00:25:55,714
- Wat spel jy, man, "lywe"?
- B-O-D-l-E-S.

181
00:25:55,787 --> 00:25:57,721
Dit klink na 'n goeie idee.

182
00:25:57,789 --> 00:26:00,587
Nee, hulle sal dit hanteer
wanneer hulle hier kom.

183
00:26:00,659 --> 00:26:02,854
Ek gaan uit
en soek die kajuit.

184
00:26:03,528 --> 00:26:06,932
Kyk of ons 'n transceiver kan kry om te stuur
'n noodsein. Help die reddingspan.

185
00:26:06,932 --> 00:26:07,830
Kyk of ons 'n transceiver kan kry om te stuur
'n noodsein. Help die reddingspan.

186
00:26:07,899 --> 00:26:09,958
Jy moet 'n ogie hou
op die gewondes.

187
00:26:10,035 --> 00:26:12,629
As die ou in die pak wakker word,
hou hom kalm,

188
00:26:12,704 --> 00:26:15,400
maar laat hom nie verwyder nie
daardie skrapnel. Verstaan?

189
00:26:15,473 --> 00:26:18,533
Het dit. Wat van die ou
met die been? Die toerniket...?

190
00:26:18,610 --> 00:26:21,078
Ek het die bloeding gestop.
Ek het dit gisteraand afgehaal.

191
00:26:21,146 --> 00:26:25,549
- Hy behoort in orde te wees.
- Ja, cool. Goeie werk.

192
00:26:25,617 --> 00:26:28,814
- Ek sal saamkom. Ek wil help.
- Ek het nie meer hulp nodig nie.

193
00:26:28,887 --> 00:26:32,220
Nee, dis gaaf. Ek voel nie regtig nie
soos om stil te staan, so...

194
00:26:35,327 --> 00:26:36,624
Uitstekend.

195
00:26:42,934 --> 00:26:44,265
Kan ek jou iets vra?

196
00:26:44,336 --> 00:26:49,296
Ek? Ek sal opgewonde wees. Ek het gewag.

197
00:26:49,374 --> 00:26:52,036
Het ons al ooit iewers ontmoet?

198
00:26:52,510 --> 00:26:55,445
Nee. Dit sal onwaarskynlik wees.

199
00:26:56,514 --> 00:26:59,176
- Ek lyk egter bekend, reg?
- Ja.

200
00:27:00,318 --> 00:27:02,878
- Jy kan dit nie heeltemal plaas nie?
- Nee, ek kan nie.

201
00:27:02,954 --> 00:27:07,186
- Ja, ek dink ek weet.
- Jy doen?

202
00:27:07,258 --> 00:27:12,252
<i>* Julle almal, almal
Julle almal, almal</i>

203
00:27:12,697 --> 00:27:14,824
- Nog nooit daardie lied gehoor nie?
- Ek het dit gehoor.

204
00:27:14,899 --> 00:27:17,629
- Ek weet nie wat dit ...
- Dit is ons! Aandryfas!

205
00:27:17,702 --> 00:27:20,933
Die ring. Tweede toer deur Finland.
Nog nooit van Drive Shaft gehoor nie?

206
00:27:21,006 --> 00:27:22,598
- Die band?
- Ja, die groep.

207
00:27:22,674 --> 00:27:25,939
- Was jy in Drive Shaft?
- Ek is in Drive Shaft. Ek speel bas.

208
00:27:26,011 --> 00:27:27,501
- Ernstig?
- Ja. Charlie.

209
00:27:27,579 --> 00:27:29,570
Snit drie. Ek doen agtergrondsang.

210
00:27:29,648 --> 00:27:32,913
- My vriendin Beth sou freak.
- Gee vir my Beth se nommer, ek sal bel.

211
00:27:32,984 --> 00:27:35,782
- Woon sy naby?
- Het jy al ooit gehoor van Drive Shaft?

212
00:27:35,854 --> 00:27:37,515
<i>* Julle almal, almal</i>

213
00:27:38,523 --> 00:27:40,491
<i>* Julle almal, elke... liggaam</i>

214
00:27:41,359 --> 00:27:43,418
Ons moet aanhou beweeg.

215
00:27:44,929 --> 00:27:49,389
- Hulle was goed.
- Hulle is goed. Ons is nog saam.

216
00:27:50,435 --> 00:27:53,063
Ons is in die middel van 'n terugkeer.

217
00:28:20,065 --> 00:28:22,727
Julle, is dit normaal?

218
00:28:23,468 --> 00:28:26,528
Hierdie soort dag wat in nag verander.

219
00:28:26,604 --> 00:28:29,402
Die-einde-van-die-wêreld tipe weer.
Ouens?

220
00:28:42,487 --> 00:28:46,389
Ek sê vir jou, jy wil nie gaan nie
daar binne! Daar is te veel liggame!

221
00:29:05,777 --> 00:29:07,802
Daar is dit weer.

222
00:29:08,646 --> 00:29:10,273
O, my God.

223
00:29:55,827 --> 00:29:58,955
Wel, kom ons doen dit.

224
00:30:37,001 --> 00:30:40,027
- Kom ons kry hierdie trans ...
- Transceiver.

225
00:30:40,104 --> 00:30:42,732
Transceiver ding en kom hier weg.

226
00:31:44,802 --> 00:31:46,064
Komaan!

227
00:31:52,744 --> 00:31:56,544
- Gaan dit goed?
- Ja, jy?

228
00:31:56,614 --> 00:31:58,514
Ja.

229
00:31:59,817 --> 00:32:04,220
Dit gaan goed met my. Charlie is goed,
terloops. Ek is oukei.

230
00:32:06,724 --> 00:32:10,592
- Haai, jy hoef nie hierheen te kom nie.
- Nee, ek is goed.

231
00:32:32,216 --> 00:32:36,550
- So, hoe lyk 'n transceiver?
- Soos 'n ingewikkelde walkie-talkie.

232
00:33:11,723 --> 00:33:14,453
Haai, kan jy my hoor?

233
00:33:16,928 --> 00:33:18,054
Ek het daardie water nodig.

234
00:33:24,569 --> 00:33:26,469
Hier. Hier gaan jy.

235
00:33:31,809 --> 00:33:35,267
- Hoeveel het oorleef?
- Ten minste 48.

236
00:33:36,014 --> 00:33:38,005
- Voel enigiets stukkend?
- Nee, nee.

237
00:33:38,082 --> 00:33:40,846
Net my kop is bietjie duiselig,
dis al.

238
00:33:42,487 --> 00:33:45,047
Dit is waarskynlik 'n harsingskudding.

239
00:33:45,823 --> 00:33:48,792
- Hoe lank is dit al?
- Sestien uur.

240
00:33:48,860 --> 00:33:50,885
Sestien?

241
00:33:53,431 --> 00:33:56,229
- Het iemand gekom?
- Nog nie.

242
00:34:00,038 --> 00:34:02,563
Ses uur in...

243
00:34:04,809 --> 00:34:06,777
...ons radio het uitgegaan.

244
00:34:07,979 --> 00:34:09,606
Niemand kon ons sien nie.

245
00:34:10,481 --> 00:34:13,473
Ons het teruggedraai na die land in Fidji.

246
00:34:13,551 --> 00:34:16,952
Teen die tyd dat ons onstuimigheid tref ...

247
00:34:18,289 --> 00:34:20,416
...ons was duisend myl van koers af.

248
00:34:23,294 --> 00:34:26,786
Hulle soek ons
op die verkeerde plek.

249
00:34:32,570 --> 00:34:35,164
- Ons het 'n transceiver.
- Goed, goed.

250
00:34:35,239 --> 00:34:37,366
Ons het gehoop.
Jy moet nie beweeg nie.

251
00:34:37,442 --> 00:34:41,401
Nee, nee. Ek is oukei.
Transceiver is net daar.

252
00:34:41,479 --> 00:34:43,071
Dis net daar.

253
00:34:49,620 --> 00:34:52,054
Waar is Charlie?

254
00:35:00,398 --> 00:35:01,831
Dit werk nie.

255
00:35:08,439 --> 00:35:10,407
Charlie?

256
00:35:14,545 --> 00:35:17,912
- Wat het jy in die badkamer gedoen?
- Wat?

257
00:35:24,021 --> 00:35:26,046
Wat de hel was dit?

258
00:35:26,624 --> 00:35:28,489
Kate.

259
00:35:34,665 --> 00:35:37,930
- Dit is reg buite.
- Wat? Wat is reg uit...?

260
00:36:37,128 --> 00:36:38,686
Wat de hel het nou net gebeur?

261
00:36:58,583 --> 00:37:00,813
Jack, kom aan!

262
00:37:00,885 --> 00:37:02,352
Los dit net!

263
00:37:46,364 --> 00:37:48,491
- Haai!

264
00:37:59,377 --> 00:38:01,072
Goed, hardloop!

265
00:38:12,490 --> 00:38:15,550
- Jack!

266
00:38:44,121 --> 00:38:46,112
Een.

267
00:38:47,792 --> 00:38:50,056
Twee.

268
00:38:50,127 --> 00:38:52,595
Drie.

269
00:38:52,663 --> 00:38:54,528
Vier.

270
00:38:56,600 --> 00:38:59,068
Vyf.

271
00:39:13,983 --> 00:39:16,042
- Kate!

272
00:39:18,087 --> 00:39:21,215
- Waar is Jack? Het jy hom gesien?
- Ek weet nie. Hy het my opgetrek.

273
00:39:21,291 --> 00:39:22,724
- Waar is hy?
- Ek weet nie!

274
00:39:22,792 --> 00:39:25,920
- Hoe kan jy nie weet nie?
- Ek het geval. Hy het teruggekom.

275
00:39:25,995 --> 00:39:28,156
- Daardie ding was...
- Het jy dit gesien?

276
00:39:28,231 --> 00:39:29,698
Nee. Nee.

277
00:39:29,766 --> 00:39:32,530
Maar dit was net daar.
Ons was dood... ek was.

278
00:39:32,602 --> 00:39:36,629
En toe kom Jack terug en hy
my opgetrek. Ek weet nie waar hy is nie.

279
00:39:45,248 --> 00:39:49,150
- Ons moet teruggaan vir hom.
- Gaan terug? Daar?

280
00:39:49,218 --> 00:39:52,381
Daar is 'n sekere
reuse kwaliteit oor hierdie ding.

281
00:39:52,789 --> 00:39:54,450
Moet dan nie kom nie.

282
00:39:58,628 --> 00:39:59,617
Kate.

283
00:40:27,790 --> 00:40:30,156
Ek het jou hoor skree.

284
00:40:30,860 --> 00:40:33,488
Ek het jou hoor skree "Jack."

285
00:40:33,563 --> 00:40:35,463
Ek is Charlie, terloops.

286
00:40:39,369 --> 00:40:41,394
Wat is dit?

287
00:41:06,329 --> 00:41:08,354
- Wat is...?
- Dit is die vlieënier.

288
00:41:16,973 --> 00:41:18,998
Het jy dit gesien?

289
00:41:19,075 --> 00:41:23,341
Nee. Dit was reg agter my,
maar ek het in die bosse ingeduik.

290
00:41:24,080 --> 00:41:25,479
Ouens...

291
00:41:25,548 --> 00:41:28,676
... hoe werk iets
so gebeur?